Atilla Kart Yeni Bir Soru Önergesi Verdi !

CHP Konya Milletvekili Atilla Kart AİHM kararları hakkında Adalet Bakanı Sn.Mehmet Ali Şahin                     tarafından yazılı olarak cevaplandırılması isteğiyle bir soru önergesi verdi. Önerge:

TBMM Başkanlığına                      22.04.2009

                    AÅŸağıdaki sorularımın Adalet Bakanı Sn.Mehmet Ali Åžahin        tarafından yazılı olarak cevaplandırılmasını Anayasa’nın 98 ve İçtüzüğün 96. maddeleri gereÄŸince saygıyla talep ederim.

                                                                                                          Atilla Kart

                                                                                                          CHP Konya Milletvekili

                        BilindiÄŸi gibi; Avrupa Ä°nsan Hakları Mahkemesi (AÄ°HM)  kararları da artık Türkiye Yargı Mercilerinin verdiÄŸi kararlar gibi baÄŸlayıcı niteliÄŸi olan kararlardır.  Bu sebeple, Türkiye’nin taraf olduÄŸu kararların yanında, AÄ°HM’nin tüm kararlarının, uygulama yapan Yargıç ve Savcılar tarafından ve hatta kolluk güçleri tarafından bilinmesi zorunluluÄŸu vardır.

                        Hal böyle iken, Adalet Bakanlığının, Türkiye’yle ilgili kararların tamamını dahi tercüme etmemesi karşısında konu YARSAV tarafından Ä°dari Yargı’ya intikal ettirilmiÅŸ; Ä°dari Yargı, Adalet Bakanlığının, AÄ°HM kararlarının çevirisini yapması gerektiÄŸi yönünde karar vermiÅŸtir. Adalet Bakanlığının gelinen aÅŸamada nasıl bir çalışma içinde olduÄŸu bilinmemektedir.

                       Bakanlığın, siyaseten veya içerik olarak aleyhine gördüğü bazı önemli ve kritik kararların çevirisini özellikle yapmadığı bilinmektedir.

                        Bu bilgi ve değerlendirmeler ışığında aşağıdaki soruların  cevaplandırılmasını talep etmek gereği doğmuştur;

                   (1) AİHM kararlarının çevirisinin yapılması gerektiği yönündeki İdari Yargı kararı, Adalet Bakanlığı tarafından uygulanmaya başlanmış mıdır?

                   Bu konudaki çalışmalar hangi aşamadadır?

                   (2) AİHM kararlarının etkinliği ve uygulama birliği adına bu çevirilerin öncelikle yapılması gerekirken, bu konu Bakanlık tarafından neden savsaklanmaktadır? Neden sürüncemede bırakılmaktadır?

                   Bu çalışmaların periyodik ve sağlıklı olarak yapılabilmesi için Bakanlık bünyesinde sekreterya ve tercüme birimi oluşturulmuş mudur?